Figurative meaning: to return something perfectly intact to its rightful owner. Don't casually use this idiom, it's not very kind! Literal meaning: to return the jade intact to the State of Zhao. Check back each day to learn a new one!
In English: You unjustly judged him, he didn't take your eraser, it was me who just borrowed it. Meaning: Somehow, a force drives things or people together in a desired and meaningful way. 画蛇添足 (huà shé tiān zú). Find out how Mulan is a feminist movie and important for Asian representation. These idioms are called chéngyǔ 成语. Don t worry in chinese new year. Literal meaning: using an axe outside Ban's door. Language of the birds and the smell of the flowers: use this idiom to describe spring days! He said it would be wrong to draw comparison between the situations in the Middle East and north Africa and that of China. 他在美国呆过十年,你教他英语,那是班门弄斧. Fēng chuī yādàn ké, cái qù rén ānlè. Meaning: Act like a spoiled child. As he was standing by the edge of the boat, he accidentally dropped his sword in the water. Chinese English Pinyin Dictionary.
Translation: For such a beautiful girl, wearing makeup is not really necessary. This idiom means 'A dog can't stop itself from eating sh*t'. 刻舟求剑 (kè zhōu qiú jiàn). Chongqing municipality, another province-level area, said it wanted its people to be among the happiest in the country. 时代变了,还按十年前的方法去做是不对的。这是刻舟求剑的想法。. How do you say "don't worry about me./don't worry." in Simplified Chinese (China. It's often used together with another phrase, 种豆得豆 (zhòng dòu dé dòu), which has the same meaning, but uses the character 豆, which means "bean". Cows, bulls, and oxen are known for being very hardworking and diligent and are often associated with arduous labor. He then told the boatman to continue crossing the river, refusing the help of a young passenger who offered to retrieve the sword for him. When we reach the forest, everyone can eat to their heart's content! Proverbs in Mandarin Chinese is 谚语 yànyŭ. This idiom is very written language, used a lot in articles. He didn't know how to be flexible.
Meaning: Just broke up and felt disappointed in love. Once travel and quarantine restrictions ease, we can expect many Chinese to travel abroad again and spend money on luxury brands in Korea, France, Italy, or the US, to name a few popular destinations. Pinyin: Méi xiǎng dào zhè me duō nián zhī hòu wǒ yòu yù jiàn nǐ le, zán men zhēn shì yǒu yuán fèn. Chinese idioms in a video. Nearby Translations. Pinyin: Nǐ yuān wǎng tā le, tā méi yǒu ná nǐ de xiàng pí, shì wǒ gāng cái lín shí jiè yòng le nǐ de xiàng pí. LTL is based on immersion and the practice of immersion training. How to say worry in Chinese. If you really love something, you cannot put it down.
Mulan (2020) || Feminist Remake and Cultural Homage. But not really worrying. 盲人摸象 mángrén mō xiàng. So to decide who would get the alcohol, they held a contest. When the boat finally reached the shore on the other side, the man took off his clothes and jumped into the water to try to dredge up the sword. It means something has taken on a new look, or something has been renewed.
Translation: Times have changed, to continue doing things the same way as they were done 10 years ago is wrong. Do not worry meaning. Chinese Proverbs – Playing with an Axe (班门弄斧). Reading the recent headlines from China, which include a crackdown on celebrities and fan culture, a recent KOL backlash surrounding Rolls-Royce, an activist boycott of the Beijing Winter Olympics, and the country's GDP slowdown over the past quarter, I can see why the future of its meteoric luxury market growth might look shaky. Sometimes we have to accept, and even poke at our own shortcomings. If you are studying Chinese the HSK test is something you have probably heard of before.
The literal and figurative meanings are almost identical in Chinese and English! You'll learn a lot more 成语 like this along the way as you climb the ladder higher and higher in studying Chinese. In English: We are such close friends, don't be so polite to me like you're a stranger. Example situation: If you accused your little brother of eating your snacks because they're gone, and later found out you put them somewhere else, you 冤枉 your brother. In Chinese: 我的女友正撅着嘴用她水汪汪的大眼睛看着我,正在冲我撒娇。. Chinese is no exception. This idiom describes people who say whatever they think, and can be used both positively and negatively. In August last year he raised hopes among some liberal-minded intellectuals when he made a flurry of statements about the importance of political reform. How do you say “don't worry” in Chinese - Video Phrasebook. Even though he's not the brightest, he started earlier and worked harder, and thus has been extremely successful. To have a 粗 (crude) heart and a 大 (big) mind means to very careless.
Zhaoyang and his troops were extremely successful, conquering eight cities in the Wei State. From the 50, 000 idioms, 96% consists of exactly 4 Hanzi characters. Chinese Proverbs – Proverbs with Direct Translations.